AISubs v3.7
Hello, everyone. I'm Nanako Nishimura of NGT48.
I'm Chikana Ando.
I'm Yume Togami.
In this special episode, we, three new members, will deliver a meeting instead of a ramen club.
Boss, boss, you said a meeting, but what is it about?
I'm sure some of you have seen it, but there was a wonderful announcement that a special edition would be decided at the previous ramen club meeting, right?
Yes, I saw it.
Did you see it?
I saw it.
Yes, in that announcement, I think there was an explanation that it would be a confrontation with a club, but...
Eh?
I think it would be nice if we could reveal the identity of the club at this meeting.
Eh? What do you mean?
Aren't we Nishimura Club?
Eh? Aren't we?
Well, it's true that there's a rumor that we're not Nishimura Club, but...
Unfortunately, we were told that we weren't Nishimura Club.
Eh? Aren't we?
We were told that we weren't Nishimura Club.
Then what is a club?
Yes, a club that has experience with the ramen club is...
Yes.
NGT48.
It's a soba restaurant.
Eh?
It's a soba restaurant that sells soba from a soba country.
It's too early to say that.
Finally, this day has come.
You know that we were surprised, don't you?
You've known it for a long time, don't you?
That's right.
But speaking of Nishimura Club, isn't NGT48 Soba Club actually the three of us?
That's not the case.
There are five members of the ramen club, right?
Well, we don't have any confidence in winning at all, but...
That's right.
With this program-like balance in mind, in addition to these three new members, there are two more members.
That's right.
We would like to form a new club, NGT48 Soba Club, for a special club.
I see.
That's why you're not Nishimura Club.
So?
What do you mean by "the other two"?
Actually...
Yes?
We're called here.
What? Where?
Where?
We...
You can see it, can't you?
Yes.
So, let's get started.
I'd like to introduce the members who will compete with us in the ramen club.
First of all, this member.
Please come in.
Yes, I'm Yuka Nakai.
Nice to meet you.
Yuka!
I heard that you can eat delicious soba, so I came here this time.
Isn't it too deliberate?
Are you okay, Nishimura Club? Are you being shot?
It's not good. It's pretty scattered.
I like soba, too, so I came here this time.
Well, if you can crush the ramen club, anything is fine.
Nice!
We also did "common" of "very spicy ramen club".
I'd like to improve "very spicy ramen club", so I'd like to crush the ramen club somehow.
I'd like to crush it this time.
Nice to meet you.
Next?
Yes, I'll go next.
Yes, I'd like to introduce the second member.
This member!
Hello, I'm Haruka Okoye, the captain of Harukamura.
I'm Haruka Okoye.
Why?
Why are you cheering for me?
I love Harukamura's soba, but I also love Nagano's soba.
And I've decided to go with Rika, so I came all the way here.
It's okay, it's okay.
You don't have to explain it like that.
If you say it now, I can't explain it at all.
I'm a little worried, but...
We, NGT48 and soba club will also appear in the special edition of R-NGT48 and ramen club.
Thank you very much for your support.
Yes, ramen club and soba club, two club activities.
They are "ramen in Niigata" and "soba in Nagano".
We will have a competition to see who can convey the deliciousness of the ramen in Niigata.
Actually, we are in Nagano right now for that location.
I'm looking forward to it.
Yes, of course soba, but I would like to convey the charm of Nagano Prefecture at this location.
Everyone, please look forward to it.
Yes, everyone, please look forward to how we are shooting.
Thank you for your cooperation.
We will win!
Soba club will win the league!
Soba club!
Soba club is amazing!
We will do our best!
Yes, I'm Nanami Otsuka, deputy director of the ramen club.
I don't know what kind of shooting we've done in Nagano, but the ramen club and the six of us will definitely win!
So, look forward to the special edition on November 3rd!
We will never lose!